Nazwa restauracji i kawiarni: jak wybrać i zastrzec Przejdź do treści głównej

Znak towarowy dla gastronomii

Nazwa restauracji i kawiarni: jak ją wymyślić, sprawdzić i zastrzec

Nazwa trafia na szyld, menu, kubki i do aplikacji z dostawami. Zanim je zamówisz, sprawdź, czy w rejestrze nie ma już podobnej marki. W klasie usług gastronomicznych jest dziś 13 812 znaków towarowych.

Sprawdź nazwę lokalu za darmo
  • 0 zł badanie nazwy z raportem
  • 48 h raport PDF i Excel
  • ok. 4 dziennie nowe zgłoszenia w klasie 43
Stolik w kawiarnianym ogródku z dwoma cappuccino i croissantem

Nazwa MOKKO w rejestrze UPRP kl. 43

  • ✓ Zapis
  • ✓ Brzmienie
  • ! Znaczenie

Adam Sieradzan · publikacja

Pułapki

Nazwy lokali, których nie zarejestrujesz

Wiele list pomysłów podsuwa nazwy, które ładnie brzmią na szyldzie, ale nie przejdą w Urzędzie Patentowym albo dadzą słabą ochronę.

  • Nazwa, która tylko opisuje

    ✕ Pyszna Pizza, Kawa i Ciastko

    Opisuje towar albo usługę. Urząd odmówi rejestracji, bo każdy lokal ma prawo tak się reklamować.

    ✓ Dodaj słowo odróżniające: „Pizzeria Brumla”.

  • Samo słowo z branży

    ✕ Bistro, Kebab, Bar Mleczny

    Słowa rodzajowe zostają wolne dla wszystkich. W znaku mogą wystąpić, ale nie dają ochrony same z siebie.

    ✓ Chroniony będzie wyróżniający element nazwy, nie słowo „bistro”.

  • Sama nazwa miejsca

    ✕ Mazurska, Krakowska

    Nazwa geograficzna może wskazywać pochodzenie i często jest uznawana za opisową.

    ✓ Połącz ją z własnym słowem: „Mazurska Brumla”.

  • Nazwa podobna do sieci

    ✕ McBurger, Starbax

    Urząd sam nie bada wcześniejszych znaków, ale właściciel znanej marki wniesie sprzeciw albo pozew.

    ✓ Sprawdź podobieństwo w zapisie, brzmieniu i znaczeniu, zanim zamówisz szyld.

Spory o nazwy

Spory o nazwy restauracji: czego uczą

Dwie prawdziwe historie, jedna z Polski i jedna z Unii Europejskiej.

Logotyp restauracji Pasta i Basta

Pasta i Basta

kontra

Pasta and Basta

Pasta and Basta, Toruń

Polska · 2007 do 2013

Pasta i Basta kontra Pasta and Basta

Warszawska spółka prowadziła restaurację Pasta i Basta i od 2007 roku miała zarejestrowany znak. W 2010 roku w Toruniu otworzył się lokal Pasta and Basta. Właściciel znaku poszedł do sądu.

Sąd okręgowy nie dopatrzył się podobieństwa. Sąd apelacyjny w Gdańsku uznał odwrotnie, zakazał używania nazwy i zasądził 10 tys. zł. Sąd Najwyższy uchylił ten wyrok i kazał ocenić sprawę jeszcze raz, porównując całe oznaczenia razem z grafiką.

Wniosek: Spór o kilka słów może trwać latami i przejść przez trzy instancje. Taniej jest sprawdzić nazwę przed otwarciem.

BIG MAC

BIG MAC, McDonald's

kontra

Logotyp sieci Supermac's

Supermac's

Unia Europejska · 2024

BIG MAC kontra Supermac's

Irlandzka sieć Supermac's chciała wejść na inne rynki Unii, ale blokował ją unijny znak BIG MAC. Wniosła o stwierdzenie jego wygaśnięcia z powodu braku używania.

W czerwcu 2024 roku Sąd Unii Europejskiej orzekł, że McDonald's nie wykazał rzeczywistego używania znaku m.in. dla dań z drobiu i usług restauracyjnych, i w tym zakresie znak stracił.

Wniosek: Znak trzeba nie tylko zarejestrować, ale też używać. Nieużywany przez 5 lat można stracić, nawet gdy należy do giganta.

Więcej sporów o podobne nazwy: Zara kontra małe firmy: kto wygrał, a kto musiał zmienić nazwę.

Sprawdzenie nazwy

Jak sprawdzić, czy nazwa restauracji nie jest zajęta

Wpis do CEIDG albo KRS i wolna domena nie znaczą, że nazwa jest wolna. O tym decyduje rejestr znaków towarowych.

CEIDG i KRS sprawdzają tylko, czy nie ma drugiej firmy o identycznej nazwie. Nie porównują podobnych nazw i nie dają wyłącznego prawa do marki lokalu. To daje dopiero prawo ochronne na znak towarowy, udzielane przez Urząd Patentowy RP na 10 lat.

Kolizja to nie tylko identyczna nazwa. Urząd i sądy porównują znaki w trzech wymiarach:

  • Zapis Jak nazwa wygląda: MOKKO i MOKO różnią się jedną literą.
  • Brzmienie Jak brzmi wypowiedziana: MOKKO i MOCCO brzmią tak samo.
  • Znaczenie Z czym się kojarzy: MOKKO i MOKKA przywodzą na myśl tę samą kawę.
  1. Krok 1 · kilka sekund

    Wpisz nazwę w wyszukiwarkę znaków

    Zobaczysz znaki o podobnym zapisie w rejestrze UPRP, z klasami i statusem.

    Wyszukiwarka znaków towarowych →
  2. Krok 2 · 48 h

    Zamów bezpłatne badanie nazwy

    Porównamy nazwę ze znakami w klasach Twojego lokalu we wszystkich trzech wymiarach i opiszemy ryzyko każdej kolizji.

    Zbadaj nazwę za darmo
Pomysł na nazwę

Jak wymyślić nazwę restauracji lub kawiarni

Dobra nazwa lokalu jest krótka, łatwa do wymówienia i nie opisuje tylko tego, co podajesz. Cztery sposoby, które działają, na przykładach zmyślonych marek.

  • 01

    Słowo z historią lokalu

    Pod Kasztanem Stara Kuźnia

    Nazwa od miejsca, budynku albo dzielnicy dobrze się zapamiętuje. Uważaj tylko na same nazwy miast i ulic, bo takiego słowa nie zastrzeżesz na wyłączność.

  • 02

    Gra słów

    Mąkobranie Kawałek Nieba

    Żart językowy wyróżnia lokal na tle setek „Smaków” i „Pysznych”. Sprawdź, czy brzmi dobrze na głos i czy klient wpisze go bez błędu w wyszukiwarce.

  • 03

    Słowo z innego języka

    Mokko Tavola Nostra

    Obcojęzyczne słowo nadaje charakter kuchni. Jeśli jednak tylko opisuje danie po włosku albo angielsku, urząd potraktuje je jak nazwę opisową.

  • 04

    Słowo wymyślone

    Brumla Ogniwo Smaku

    Słowo, którego nie ma w słowniku, daje najmocniejszą ochronę i najrzadziej koliduje z innymi znakami. Trudniej je jednak wypromować na start.

Klasy towarowe

W jakich klasach zastrzec nazwę restauracji lub kawiarni

Podstawą dla lokalu jest klasa 43, czyli usługi zaopatrzenia w żywność i napoje. Kolejne klasy dochodzą, gdy pod swoją marką sprzedajesz też produkty.

Rodzaj lokalu Podstawa Dodatkowo, jeśli…
Kawiarnia kl. 43 kl. 30: sprzedajesz własną kawę, ciasta, czekoladę
Restauracja, bistro kl. 43 kl. 29: sprzedajesz własne dania w słoikach, sosy, wędliny
Pizzeria kl. 43 kl. 30: sprzedajesz mrożoną pizzę albo własne sosy
Piekarnia, cukiernia kl. 30 kl. 43: masz też kawiarnię albo miejsca do jedzenia kl. 35: sprzedajesz w kilku sklepach albo online
Catering, dark kitchen kl. 43 kl. 39: sam dowozisz posiłki
Food truck kl. 43 kl. 30: sprzedajesz własne produkty na wynos w opakowaniach
Browar restauracyjny kl. 43 kl. 32: sprzedajesz własne piwo w butelkach
Sieć lub franczyza kl. 43 kl. 35: udzielasz franczyzy i prowadzisz sprzedaż
  • Kawiarnia kl. 43 + kl. 30: sprzedajesz własną kawę, ciasta, czekoladę
  • Restauracja, bistro kl. 43 + kl. 29: sprzedajesz własne dania w słoikach, sosy, wędliny
  • Pizzeria kl. 43 + kl. 30: sprzedajesz mrożoną pizzę albo własne sosy
  • Piekarnia, cukiernia kl. 30 + kl. 43: masz też kawiarnię albo miejsca do jedzenia + kl. 35: sprzedajesz w kilku sklepach albo online
  • Catering, dark kitchen kl. 43 + kl. 39: sam dowozisz posiłki
  • Food truck kl. 43 + kl. 30: sprzedajesz własne produkty na wynos w opakowaniach
  • Browar restauracyjny kl. 43 + kl. 32: sprzedajesz własne piwo w butelkach
  • Sieć lub franczyza kl. 43 + kl. 35: udzielasz franczyzy i prowadzisz sprzedaż

Po zgłoszeniu nie dopiszesz klasy. Jeśli za rok zaczniesz sprzedawać własną kawę w paczkach, a klasy 30 nie było w zgłoszeniu, trzeba będzie złożyć nowe. Dlatego klasy dobiera się z myślą o planach, nie tylko o dniu otwarcia.

Przykład: kawiarnia z własną kawą (kl. 43 i 30). Opłaty Urzędu Patentowego RP: 520 zł przy zgłoszeniu i 890 zł po decyzji. Nasza usługa kosztuje 899 zł netto bez względu na liczbę klas.

Liczby

Na rynku jest ponad 100 tysięcy lokali, a nazw w rejestrze przybywa codziennie

  • 13 812 znaków towarowych w klasie 43, czyli usługach gastronomicznych baza LogoDirect, 22.10.2026
  • 1588 nowych zgłoszeń w klasie 43 w ostatnich 12 miesiącach, około 4 każdego dnia baza LogoDirect, 22.10.2026
  • ok. 102 tys. placówek gastronomicznych w Polsce, w tym prawie 30 tys. restauracji GUS, koniec 2024 r., za BOSBank
  • 17 545 znaków w klasie 30: kawa, pieczywo, ciasta, słodycze baza LogoDirect, 22.10.2026

Wiele lokali w ogóle nie rejestruje nazwy. Gdy jednak jeden z nich to zrobi, może zablokować podobną nazwę u pozostałych, także tych, które działają dłużej.

Otwarcie lokalu

Kiedy zastrzec nazwę: przed szyldem, nie po otwarciu

Zmiana nazwy po otwarciu to nowy szyld, menu, opakowania i utracona rozpoznawalność. Dlatego nazwa idzie do sprawdzenia, zanim cokolwiek zamówisz.

  1. 1 Koncepcja i lokalizacja Rodzaj kuchni, klienci, lokal.
  2. 2 Nazwa i bezpłatne badanie 3 do 5 kandydatów, raport w 48 h.
  3. 3 Zgłoszenie znaku Data zgłoszenia daje pierwszeństwo.
  4. 4 Logo, szyld, menu, domena Zamawiasz dopiero ze sprawdzoną nazwą.
  5. 5 Sanepid i formalności Działalność, zatwierdzenie zakładu.
  6. 6 Otwarcie Ochrona liczy się od daty zgłoszenia.

  • Food truck

    Marka jeździ po festiwalach w całym kraju, więc szybciej trafi na lokal o podobnej nazwie niż restauracja w jednym mieście. Nazwa na przyczepie to też jej jedyny szyld.

  • Dark kitchen i marka w aplikacjach

    Restauracja bez sali żyje tylko w aplikacjach z dostawami. Nazwa jest jedynym wyróżnikiem na liście, a spór o nią może odciąć lokal od zamówień.

  • Franczyza

    W franczyzie udzielasz licencji na markę. Bez znaku towarowego nie masz czego licencjonować, a partner nie ma pewności, że nazwa nie zostanie mu odebrana.

Przepisy i dania

Czy można zastrzec przepis albo nazwę dania

Samego przepisu co do zasady nie da się zastrzec. Da się za to chronić nazwę dania i recepturę, każde inną drogą.

  • Nazwa lokalu, dania albo produktu

    ✓ Znak towarowy

    Tak. To jedyna ochrona samej nazwy, na 10 lat z możliwością przedłużania.

  • Receptura, składniki, proporcje

    ✓ Tajemnica przedsiębiorstwa

    Tak, dopóki receptura jest poufna, a pracownicy podpisali zobowiązanie do poufności.

  • Tekst przepisu i zdjęcia dań

    ~ Prawo autorskie

    Częściowo. Chroni opis i zdjęcia, ale nie zakazuje ugotowania tego samego dania.

  • Sposób przygotowania

    ~ Patent

    Wyjątkowo. Tylko nowe i nieoczywiste rozwiązanie techniczne, nie zwykły przepis.

Masz danie, które klienci kojarzą z Twoim lokalem? Jego nazwę możesz zgłosić jako osobny znak, tak samo jak nazwę restauracji.

Bezpłatne badanie znaku

Zanim zarejestrujesz znak, sprawdź, kto już jest w rejestrze

Raport pokaże podobne znaki z Urzędu Patentowego RP, poziom ryzyka i opis każdej kolizji.

  • 0 zł badanie i raport
  • 48 h raport w PDF i Excel
  • Cały rejestr aktywne znaki w UPRP
Zbadaj znak za darmo
Badanie i raport są bezpłatne.
FAQ

Najczęstsze pytania

Wpisz ją w wyszukiwarkę znaków towarowych, która pokaże znaki o podobnym zapisie w rejestrze UPRP. Pełną ocenę daje bezpłatne badanie: porównujemy nazwę ze znakami w klasach Twojego lokalu w zapisie, brzmieniu i znaczeniu, a raport dostajesz w 48 h.

Nie. Rejestr firm sprawdza tylko, czy nie ma drugiej firmy o identycznej nazwie. Wyłączne prawo do nazwy lokalu daje dopiero prawo ochronne na znak towarowy z Urzędu Patentowego RP.

Najlepiej słowem, które nie opisuje tylko tego, co podajesz: od historii miejsca, z grą słów, z obcego języka albo zupełnie wymyślonym. Nazwy w rodzaju „Pyszna Pizza” czy „Kawa i Ciastko” są opisowe i trudno je zastrzec.

Tak, ale generator nie sprawdza rejestru. Wybierz kilka kandydatów i sprawdź każdego, zanim zamówisz szyld, logo i menu.

Podstawą jest klasa 43, czyli usługi zaopatrzenia w żywność i napoje. Klasa 30 dochodzi przy własnej kawie, pieczywie czy ciastach, 29 przy własnych daniach w opakowaniach, 32 przy własnym piwie, a 35 przy sprzedaży w sieci sklepów albo franczyzie.

Najpierw warto zastrzec samą nazwę jako znak słowny, bo chroni ją w każdej formie graficznej. Logo to osobny znak, słowno-graficzny albo graficzny, i wymaga osobnego zgłoszenia.

Co do zasady nie. Prawo autorskie chroni tekst przepisu i zdjęcia, ale nie zakazuje ugotowania tego samego dania. Recepturę chroni się jako tajemnicę przedsiębiorstwa, a nazwę dania jako znak towarowy.

Bardziej niż lokal stacjonarny. Food truck pracuje w wielu miastach, a dark kitchen istnieje tylko w aplikacjach z dostawami. Nazwa jest ich jedynym szyldem, a spór o nią może odciąć od klientów.

We franczyzie udzielasz licencji na markę, więc znak powinien być co najmniej zgłoszony, a najlepiej zarejestrowany. Bez niego partner nie ma pewności, że nazwa nie zostanie mu odebrana.

Badanie nazwy jest bezpłatne. Rejestracja w LogoDirect kosztuje 899 zł netto za znak, bez względu na liczbę klas. Opłaty Urzędu Patentowego RP przy jednej klasie wynoszą 890 zł, a każda kolejna klasa to 120 zł przy zgłoszeniu i 400 zł po decyzji.

Zgłoszenie składamy w 48 h od płatności. Procedura w urzędzie trwa zwykle kilka miesięcy, bo po publikacji zgłoszenia przez 3 miesiące można wnieść sprzeciw. Ochrona liczy się od daty zgłoszenia.

Autor

Adam Sieradzan

Adam Sieradzan specjalista od znaków towarowych, LogoDirect

Opublikowano

Inne przewodniki

Źródła

  1. 1. rp.pl: Pasta i Basta, spór o nazwę restauracji (2013)
  2. 2. Sąd UE: Supermac's przeciwko EUIPO, BIG MAC (T-58/23)
  3. 3. BOSBank: raport Restauracje (lipiec 2026), dane GUS
  4. 4. UPRP: procedura sprzeciwowa

Zasady i stawki mogą się zmienić. Przed decyzją sprawdź aktualne warunki u źródła albo zapytaj nas.

Bezpłatna konsultacja

Masz raport? Omówmy go razem

Prawnik przejdzie z Tobą przez wyniki badania i powie, czy zgłaszać znak, zmienić go, czy zawęzić klasy.

Umów omówienie raportu

Badanie pokazało podobny znak. Co teraz?

Prawnik LogoDirect Omówimy raport i ocenimy ryzyko sprzeciwu. Często wystarczy zmiana klas albo elementu znaku.

Umawiam omówienie.

Zanim zgłosisz markę

Sprawdź nazwę za darmo

Raport pokaże, czy w klasach Twojej branży nie ma już podobnej marki. Dostajesz go w 48 h.

Bezpłatnie, bez zakładania konta

Zbadaj znak za darmo